1
00:01:00,580 --> 00:01:04,230
I forrige afsnit. Jeg vil være din
skyldner og tjener indtil dine dages ende.

2
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Vågn op.

3
00:02:24,500 --> 00:02:25,500
Vågn op, min kære.

4
00:02:26,740 --> 00:02:27,740
Vågn op.

5
00:02:28,960 --> 00:02:29,960
Vågn op!

6
00:02:33,500 --> 00:02:35,060
Godmorgen, kære.

7
00:02:45,950 --> 00:02:49,830
Eftersyn af Kongens Vagt, som
Jeg udførte det personligt, indikerer det

8
00:02:49,830 --> 00:02:51,830
antallet af væbnede styrker bør øges
Wawel.

9
00:02:52,350 --> 00:02:56,590
For at øge din sikkerhed
Deres Majestæt, vi burde være vigtige

10
00:02:56,590 --> 00:02:59,050
fyld slottet med yderligere
vagter.

11
00:02:59,830 --> 00:03:03,570
Jeg er glad for, at du er ivrig efter at arbejde, men det har jeg
endnu en opgave for dig.

12
00:03:04,130 --> 00:03:05,550
Du vil indkalde til et hastemøde.

13
00:03:05,790 --> 00:03:10,610
Så snart de er færdige med at fodre,
du vil bringe mig Jasiek, Pełka og Herman.

14
00:03:10,610 --> 00:03:12,110
John. OG!

15
00:03:12,780 --> 00:03:17,180
Bare biskop Grot ville dække sig med nogle
vigtigere ting, du har det

16
00:03:17,180 --> 00:03:18,880
bringe dem selv under bevogtning.

17
00:03:27,640 --> 00:03:29,740
Men hvad skete der?

18
00:03:31,000 --> 00:03:35,100
Vi dansede hele natten lang bagefter
vi boltrede os i høet.

19
00:03:35,560 --> 00:03:37,120
Du fortalte mig, at jeg var smuk.

20
00:03:37,980 --> 00:03:39,400
Var det det jeg sagde?

21
00:03:42,600 --> 00:03:43,600
Og hvad skete der så?

22
00:03:44,920 --> 00:03:46,780
Du trak mig i hånden.

23
00:03:48,220 --> 00:03:50,080
Det ser ud til, at du havde travlt.

24
00:03:50,980 --> 00:03:51,980
OG?

25
00:03:52,920 --> 00:03:54,500
Og du smed mig i høet.

26
00:03:57,380 --> 00:04:00,600
Jeg er bekymret for min mor, og det gør ikke noget
Jeg husker det ikke.

27
00:04:01,240 --> 00:04:02,400
Men hvordan?

28
00:04:02,620 --> 00:04:04,360
Du havde lige så meget glæde som jeg.

29
00:04:05,400 --> 00:04:09,220
Men jeg kender en måde, du kan gøre det på
han huskede, hvad der skete i går aftes.

30
00:04:10,240 --> 00:04:11,240
Vente.

31
00:04:11,800 --> 00:04:15,100
Jeg er nødt til at tænke over det hele. Men
hvad er der at tænke?

32
00:04:17,180 --> 00:04:20,040
Du behøvede kun at vide én ting.

33
00:04:23,140 --> 00:04:24,140
Men Mel.

34
00:04:26,100 --> 00:04:27,100
Mel.

35
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
INGEN.

36
00:04:59,020 --> 00:05:00,840
Tag morgenmaden til kammeret, Ilsa.

37
00:05:15,140 --> 00:05:18,100
Jeg så dig ikke i går.
Tilgiv mig, kære.

38
00:05:18,680 --> 00:05:20,020
Hvorfor kom du ikke?

39
00:05:21,340 --> 00:05:22,340
Vent, jeg ved det.

40
00:05:22,740 --> 00:05:24,000
Hvad med denne gang?

41
00:05:25,260 --> 00:05:28,300
Jeg prøvede at få Henry til at tale med mig
Hertuginde Żagańska.

42
00:05:28,650 --> 00:05:29,650
Men til ingen nytte.

43
00:05:31,410 --> 00:05:33,870
Ingen mand kan lide at blive fortalt
pålægger noget.

44
00:05:34,410 --> 00:05:35,410
Ja.

45
00:05:36,050 --> 00:05:39,090
Men denne gang er det mere end almindeligt
bark.

46
00:05:40,290 --> 00:05:41,710
Lad mig tale med ham.

47
00:05:43,010 --> 00:05:44,010
INGEN.

48
00:05:47,390 --> 00:05:50,710
Henryk er ikke den eneste gode kamp på
vores domstol.

49
00:05:50,990 --> 00:05:53,770
Måske gifter vi os med en af folkene fra Świdnica
gift?

50
00:05:55,370 --> 00:05:56,370
Hvis?

51
00:05:57,000 --> 00:05:58,080
Måske en blanding?

52
00:05:58,340 --> 00:06:00,080
Han adlyder dig.

53
00:06:01,100 --> 00:06:06,300
Ja, men Żagań-præsterne vil ikke genkende ham som én
værdig til din søster, Agnieszka.

54
00:06:08,620 --> 00:06:10,960
Hvad hvis du giver ham gods?

55
00:06:15,500 --> 00:06:20,360
Jeg giver din interesse videre, men måske
vi taler om det senere.

56
00:06:39,340 --> 00:06:40,340
Til at styrke.

57
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
Selvom jeg ser, at din styrke ikke forlader dig.

58
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
Tak.

59
00:06:46,860 --> 00:06:48,060
Jeg vil gerne have en drink.

60
00:06:48,940 --> 00:06:50,300
Der er en lang vej foran os.

61
00:06:53,160 --> 00:06:54,160
Ja, frue?

62
00:06:58,000 --> 00:07:01,220
Jeg ville spørge dig om bjergvandring.

63
00:07:02,960 --> 00:07:07,220
Lad mig bare sige det er det
mere frit end hos Wawel.

64
00:07:09,070 --> 00:07:10,930
Og hertuginde Agnieszka?

65
00:07:11,170 --> 00:07:12,330
Hvad er det for en dame?

66
00:07:12,690 --> 00:07:14,450
Hun er en vidunderlig kvinde, min dame.

67
00:07:14,950 --> 00:07:16,730
Hun afløser prinsesse Annes mor.

68
00:07:16,950 --> 00:07:19,230
Fuld af det udenfor. Du har intet at bekymre dig om
frygt.

69
00:07:26,110 --> 00:07:27,110
Tak.

70
00:07:31,910 --> 00:07:32,910
Du?

71
00:07:33,630 --> 00:07:34,630
Vil du smage det?

72
00:07:35,350 --> 00:07:37,410
Nej tak. Jeg har ikke lyst til at spise hindbær.

73
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
De er meget modne.

74
00:07:40,900 --> 00:07:42,560
Så er der spis, Herre.

75
00:08:08,080 --> 00:08:10,280
Må jeg tjene dine kongelige
Majestæt?

76
00:08:10,480 --> 00:08:11,960
Hvor er brevet til biskop Grot?

77
00:08:15,220 --> 00:08:16,220
Ikke klar endnu.

78
00:08:16,480 --> 00:08:22,480
Hvorfra? Det er bare pergament. Denne her
Nispon sov over, han er lige begyndt at arbejde.

79
00:08:23,640 --> 00:08:26,420
Jeg ringede til biskoppen bare for at hygge mig
ham med dette brev.

80
00:08:26,900 --> 00:08:30,960
Sådan en mulighed ville jeg ikke gå glip af. Nej
du bliver nødt til at ændre dine planer,

81
00:08:30,960 --> 00:08:34,299
sir. Hvis hun ikke er klar til tiden,
få ham pisket.

82
00:08:50,800 --> 00:08:52,920
Kazimierz behandlede mig som alt muligt
tjener.

83
00:08:53,120 --> 00:08:57,540
Hvilken slags ordre fandt sted hos Wawel,
så biskoppen ikke kunne hvile i fred

84
00:08:57,540 --> 00:09:01,180
i seng. Og min onkel ved, hvad denne sag handler om
møde? Hvis jeg vidste det, ville jeg

85
00:09:01,180 --> 00:09:05,200
han havde ikke så travlt. Denne unge mand, der
erstatter Ligenza, han ville ikke sige noget.

86
00:09:05,200 --> 00:09:07,120
Jeg undrer mig over, hvorfor Ligenza mistede hende
regering.

87
00:09:07,440 --> 00:09:11,180
Uanset hvad, så er det bedre at have det
genvundet. Det ville han aldrig gøre mod mig

88
00:09:11,320 --> 00:09:13,180
Der er ikke noget værre.

89
00:09:13,560 --> 00:09:18,100
end den stakkels adel, der pludselig vil modtage
udenfor. Eller måske, onkel, i virkeligheden

90
00:09:18,100 --> 00:09:22,800
der skete noget alvorligt og kongen
brug for dit råd? Du er allerede dum

91
00:09:23,460 --> 00:09:26,420
Kazimierz ville før spørge om det
råd end mig.

92
00:09:27,260 --> 00:09:28,840
Han planlægger en form for fornærmelse.

93
00:09:38,240 --> 00:09:42,820
Mester, læg dine penge ned, og du vil forlade os
et stykke brød.

94
00:09:43,370 --> 00:09:45,170
Skønheden gryer.

95
00:09:46,730 --> 00:09:53,570
Jan er en slap og smuk dame, Przedań
Jeg er ikke bange

96
00:09:53,770 --> 00:09:58,250
Ingen daggry, ingen sang.

97
00:09:58,530 --> 00:10:05,070
Kom tæt på mig, min elskede
vil absorbere ilden,

98
00:10:05,070 --> 00:10:07,610
Du vil ikke absorbere det.

99
00:10:17,330 --> 00:10:20,850
Jędrzej, jeg vil give dig noget sur mælk
bekymre sig.

100
00:10:21,830 --> 00:10:23,050
Bedre end øl.

101
00:10:25,070 --> 00:10:28,490
Tak, Maru, for alt.

102
00:10:29,530 --> 00:10:31,510
Åh ja, jeg ville foretrække dig.

103
00:10:31,850 --> 00:10:36,870
Når du er færdig med at undervise, så kom i gang
afskalning af bønner. Hej Kacie.

104
00:10:37,290 --> 00:10:38,590
Er du allerede til løbene?

105
00:10:38,950 --> 00:10:44,030
Hvor er du efter gårsdagens begivenheder?
hooligans?

106
00:10:44,270 --> 00:10:45,450
Og jeg fortjente det.

107
00:10:45,760 --> 00:10:46,980
Jeg fortjente det der med det samme.

108
00:10:47,440 --> 00:10:52,220
Du må have hældt det ud, men
Du lavede i det mindste ikke ballade

109
00:10:52,220 --> 00:10:54,220
for fanden. Jeg vil hellere slås.

110
00:10:55,060 --> 00:10:56,640
Munden vil være fin efter en uge.

111
00:10:57,660 --> 00:11:04,280
Og hvad jeg gjorde i går aftes
vil altid ændre mit liv.

112
00:11:05,640 --> 00:11:06,700
Hvad er det?

113
00:11:08,580 --> 00:11:09,700
Hvorfor er du så træt?

114
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Skal jeg løsne op?

115
00:11:11,130 --> 00:11:17,890
For jeg var lige ved at hente dig,
Lad mig vise dig, om det er fra denne taske

116
00:11:17,890 --> 00:11:20,390
eller fra en ny. Og du fortæller mig dette.

117
00:11:21,270 --> 00:11:23,950
Der står en fyr i en wok mod væggen. Lad os gå herfra.

118
00:11:24,270 --> 00:11:25,270
Allerede.

119
00:11:29,390 --> 00:11:30,390
Hvilken kvinde.

120
00:11:32,450 --> 00:11:34,150
Og jeg skal giftes med hende.

121
00:11:35,230 --> 00:11:36,230
Hvad?

122
00:11:37,310 --> 00:11:40,070
Hvorfor? Dette er, hvad min ære befaler.

123
00:11:42,090 --> 00:11:43,650
Hvorfor lovede du hende noget? INGEN.

124
00:11:43,930 --> 00:11:45,230
Så hvad smeltede du sammen?

125
00:11:47,310 --> 00:11:48,310
I går aftes.

126
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
På høet.

127
00:11:52,090 --> 00:11:53,090
Jeg boltrede mig.

128
00:11:53,570 --> 00:11:55,770
Men intet af det hun fortalte mig var sandt
Jeg husker.

129
00:11:57,950 --> 00:11:59,190
Jeg burde giftes.

130
00:12:01,150 --> 00:12:03,450
Jeg har ledt efter min anden halvdel i lang tid.

131
00:12:05,190 --> 00:12:06,690
Men bliver melaen god?

132
00:12:07,610 --> 00:12:09,930
Så vil jeg kunne lide det som kvinde?

133
00:12:10,400 --> 00:12:12,820
Fordi som jeg elsker Gud, skete der ikke noget i går aftes
Jeg husker det ikke.

134
00:12:13,080 --> 00:12:16,880
Og hvornår, min ven, fandt disse tricks sted?

135
00:12:18,640 --> 00:12:21,740
Kort efter midnat faldt du i søvn i kroen.

136
00:12:22,620 --> 00:12:28,580
Og over salen, da alle gæster var gået,
saa vilde jeg tage din Hævn i Høet sammen

137
00:12:28,580 --> 00:12:34,120
de arrangerede. Og det er så dejligt. Men hun blev narret
du er en hylde væk.

138
00:12:39,340 --> 00:12:40,720
Surmælk til dig.

139
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
Tak.

140
00:12:54,040 --> 00:12:55,520
Dette er en kvinde.

141
00:12:56,480 --> 00:12:57,240
Nej

142
00:12:57,240 --> 00:13:04,140
min

143
00:13:04,140 --> 00:13:07,000
kære, jeg forstår det ikke. Hvorfor med hvem
han skal tage sig af Anna, finder han ud af

144
00:13:07,000 --> 00:13:11,140
sidste. Forstå det, Agnieszka. Afslag
Helena ville blive ved vores hof

145
00:13:11,140 --> 00:13:14,920
accepteret. Hvis dette Helena ville
det er forkert at skade kongens døtre

146
00:13:14,920 --> 00:13:15,920
komme tættere på Anna.

147
00:13:16,100 --> 00:13:17,700
Derfor tog Buntel til Wawel.

148
00:13:17,940 --> 00:13:18,940
Jeg forstår det ikke.

149
00:13:19,180 --> 00:13:23,160
Jeg sendte ham for at vurdere situationen. 1. århundrede
Hvis han ikke accepterede det, ville han ikke

150
00:13:23,160 --> 00:13:25,360
acceptere Helenas ankomst til
Świdnica.

151
00:13:25,780 --> 00:13:26,820
Nogen nyheder?

152
00:13:28,080 --> 00:13:32,060
Jeg bad ham komme tilbage med det samme, så jeg har det
vi håber at se ham snart

153
00:13:32,060 --> 00:13:33,880
slot. Forhåbentlig alene.

154
00:14:00,900 --> 00:14:03,880
Kantler, måske kan du fortælle os hvilken
er årsagen til dette møde?

155
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
Hej Ania.

156
00:14:20,120 --> 00:14:23,100
Jeg er glad for, at du venligt tog imod mit
invitation.

157
00:14:24,760 --> 00:14:27,700
Jeg takker også for at være så hurtig
du kom til mit opkald.

158
00:14:30,120 --> 00:14:32,140
Der er meningsforskelle mellem os.

159
00:14:32,880 --> 00:14:39,540
Vi har forskellige syn på politik, men
du stod mig altid som

160
00:14:39,540 --> 00:14:42,120
trofaste venner og kloge rådgivere.

161
00:14:43,240 --> 00:14:45,340
Jeg kunne ikke ønske mig bedre mennesker.

162
00:14:51,540 --> 00:14:54,160
Jeg ønsker at afslutte vores uheldige strid,
John.

163
00:14:54,520 --> 00:14:57,780
Betyder det, at du forlader stedet?
Sokołów?

164
00:14:58,060 --> 00:15:02,280
INGEN. Sokołów-bopladsen i landsbyen
Sokolniki har netop modtaget den passende

165
00:15:04,020 --> 00:15:08,940
Så hvordan vil du afslutte vores
uheldig tvist?

166
00:15:09,800 --> 00:15:15,160
Som belønning for adskillige fortjenester, og i
især for bestræbelserne på at opnå fred i

167
00:15:15,160 --> 00:15:21,240
Teutoniske Riddere, jeg giver Sokołów til biskoppen
Kraków for at inkludere det i deres

168
00:15:21,240 --> 00:15:22,240
service.

169
00:15:49,390 --> 00:15:51,130
Så jeg behøver ikke at gifte mig med Mela.

170
00:15:52,010 --> 00:15:54,450
Hun er en tung og doven kvinde.

171
00:15:55,210 --> 00:15:56,990
Men hun har masser af klogskab.

172
00:15:57,530 --> 00:15:58,530
Jeg undervurderede hende.

173
00:15:59,850 --> 00:16:03,950
Men på den anden side søger jeg en kone fra
længe siden.

174
00:16:04,450 --> 00:16:07,430
Og da hun dukkede op alene, er det alt, jeg kan tænke på
hvordan man kommer ud.

175
00:16:08,310 --> 00:16:10,370
Svig er en god grund til
skrue af.

176
00:16:11,330 --> 00:16:16,270
Men takket være dette behøver jeg ikke tænke på noget,
foreslå, deltag i en konkurrence.

177
00:16:16,600 --> 00:16:20,760
Så længe jeg har kendt dig, taler du altid om dit eget folk
katastrofer med kvinder. Men det tror jeg ikke

178
00:16:20,760 --> 00:16:23,960
Tror du, at denne situation kan navngives?
en heldig skæbneændring.

179
00:16:24,260 --> 00:16:25,260
Jeg ved det ikke.

180
00:16:25,580 --> 00:16:29,740
Er du skør? Baba var dig utro, og dig
Du tror, det er et tegn på at komme sammen med hende

181
00:16:29,960 --> 00:16:31,520
Der kommer ikke noget godt ud af dette.

182
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
Jeg ved det, ja.

183
00:16:33,820 --> 00:16:34,820
Se på mig.

184
00:16:35,900 --> 00:16:36,900
Jeg er 68.

185
00:16:37,640 --> 00:16:39,000
Og på en eller anden måde holder jeg fast.

186
00:16:39,200 --> 00:16:40,200
Ja.

187
00:16:40,720 --> 00:16:43,620
Hvis du vælger den forkerte, er jeg fortabt
op.

188
00:16:47,340 --> 00:16:48,560
I morgen vil de bringe honning.

189
00:16:49,600 --> 00:16:51,800
Jeg lægger kanden til side for din trøst.

190
00:16:52,900 --> 00:16:53,900
Tak.

191
00:16:55,100 --> 00:16:57,020
Må jeg bede dig om noget andet?

192
00:17:00,180 --> 00:17:04,300
Du kunne lade være med at fortælle Melia, at hun ved det for nu
min løgn?

193
00:17:47,240 --> 00:17:48,239
Vor højhed?

194
00:17:48,240 --> 00:17:51,040
Dette er Helena, datter af Przybysław Borkowic
fra Storpolen.

195
00:17:51,860 --> 00:17:53,220
Velkommen til vores hof, Helena.

196
00:17:53,580 --> 00:17:56,400
Tak fordi du inviterede mig og tog imod mig
til Świdnicki herregård.

197
00:17:56,860 --> 00:18:00,660
Jeg hørte fra min far, at Świdnica er smuk
sted, men nu ved jeg, at han er min far

198
00:18:00,660 --> 00:18:02,340
han var meget tilbageholden.

199
00:18:03,640 --> 00:18:04,640
Du?

200
00:18:05,920 --> 00:18:06,920
Du?

201
00:18:14,140 --> 00:18:15,940
Du bør hvile efter den lange rejse.

202
00:18:17,770 --> 00:18:19,410
Ilza vil ledsage dig til dit kammer.

203
00:18:20,010 --> 00:18:21,010
Tak frue.

204
00:18:35,750 --> 00:18:37,210
Så hvad skete der på Wawel?

205
00:18:39,070 --> 00:18:41,910
Kong Casimir spurgte om situationen med
Prins Grzegański.

206
00:18:42,130 --> 00:18:43,450
Og hvad sagde du til ham?

207
00:18:44,570 --> 00:18:47,090
At samtalerne er i gang og alt er i gang
på rette vej.

208
00:18:47,630 --> 00:18:50,470
Fordi min herre altid opnår det, han sætter sig for
vil.

209
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
Fremragende.

210
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Noget andet?

211
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
Jeg tog Helena med.

212
00:19:01,110 --> 00:19:04,110
A er den rigtige at tage sig af
Prinsesse Anna?

213
00:19:04,490 --> 00:19:06,690
Ja. Nå, mit øje.

214
00:19:09,830 --> 00:19:13,590
Jeg er bange for, Gunther, at dit øje kan
blive blændet af hendes skønhed.

215
00:19:15,090 --> 00:19:16,090
INGEN.

216
00:19:17,520 --> 00:19:19,020
Jeg foretrækker fyldigere kvinder.

217
00:19:19,840 --> 00:19:24,580
Men hvis du ikke svigter min dømmekraft,
Sir, jeg spurgte Jasiek z

218
00:19:24,580 --> 00:19:27,460
Milsztyn. Han sagde, at hun havde ondt i maven.

219
00:19:28,760 --> 00:19:29,760
Ja?

220
00:19:30,920 --> 00:19:32,800
Så hvorfor følger de hende fra Wawel?

221
00:19:36,360 --> 00:19:38,640
Vi holder hende væk indtil videre
måneskin.

222
00:19:41,540 --> 00:19:44,560
Vi lovede at byde hende velkommen i retten.
Vi lovede ikke i hvilken kapacitet.

223
00:19:46,540 --> 00:19:48,720
Det de siger om Helena er almindeligt
sladder.

224
00:19:49,320 --> 00:19:53,460
Også selvom hun engang havde et øjeblik
svagheder, nu fortjener respekt og

225
00:19:53,460 --> 00:19:54,460
tillid.

226
00:19:55,480 --> 00:19:58,640
Helena er den ædleste
kvinden jeg nogensinde har mødt.

227
00:20:00,840 --> 00:20:04,320
Det har jeg aldrig hørt dig sige
han talte om evt

228
00:20:08,140 --> 00:20:09,780
Okay, så hold øje med hende.

229
00:20:30,410 --> 00:20:31,650
Du bærer et tyndt bælte med din kjole.

230
00:20:32,290 --> 00:20:33,530
Świdnica er ikke længere på mode.

231
00:20:35,530 --> 00:20:36,530
Tak.

232
00:20:36,970 --> 00:20:39,370
Jeg får lavet sådan et bælte til mig
din.

233
00:20:39,870 --> 00:20:43,490
Jeg troede, der ville være en herregård fra Krakow
hun havde mere imponerende tøj. Undskyld

234
00:20:43,510 --> 00:20:46,690
at jeg svigtede dig, men jeg er ikke fra
Krakow, kun fra Storpolen.

235
00:20:47,070 --> 00:20:48,990
Og vi er berømte for vores beskedenhed.

236
00:20:49,450 --> 00:20:50,510
Snarere fra ingenting.

237
00:20:52,870 --> 00:20:54,290
Og hvorfor sagde du det?

238
00:20:55,930 --> 00:20:58,230
Sådanne skikke er fremherskende i Świdnica
udenfor?

239
00:20:59,269 --> 00:21:00,269
Stop med at lade som om.

240
00:21:00,730 --> 00:21:01,930
Vi ved alle, hvad du får.

241
00:21:02,130 --> 00:21:03,370
Hvad får jeg?

242
00:21:03,690 --> 00:21:05,550
Skøre Helena, der kidnappede kongefamilien
døtre.

243
00:21:05,850 --> 00:21:09,550
Jeg er ikke stolt af det, jeg har gjort
men jeg har allerede sonet for mine handlinger. En anden

244
00:21:09,550 --> 00:21:10,550
du kan trække ulden over dine øjne.

245
00:21:10,790 --> 00:21:14,250
Men jeg vil ikke lade dig røre den
Prinsesse Anna. Jeg vil gøre, hvad hertuginden gør

246
00:21:14,250 --> 00:21:16,530
Jeg vil bestille. Jeg blev inviteret hertil.

247
00:21:16,950 --> 00:21:20,590
Inviteret? Intet andet siden søndag
Folk taler ikke sådan om det udenfor

248
00:21:20,590 --> 00:21:22,310
du blev fjernet fra vores Wawel
til prisen.

249
00:21:23,150 --> 00:21:24,150
Ingen vil have dig her.

250
00:21:26,270 --> 00:21:27,270
Stop mig alene.

251
00:21:28,720 --> 00:21:30,280
Jeg skal friske op efter min tur.

252
00:21:30,760 --> 00:21:33,140
Væn dig til det. Du vil altid være alene.

253
00:21:45,040 --> 00:21:46,080
Der har du det.

254
00:21:49,180 --> 00:21:50,180
Mel!

255
00:22:27,259 --> 00:22:30,060
Godmorgen.

256
00:22:31,160 --> 00:22:35,320
Nu har jeg meget arbejde udenfor, så w
Jeg giver dig frie hænder i denne sag.

257
00:22:35,540 --> 00:22:37,880
Og undskyld rod.

258
00:22:38,120 --> 00:22:40,620
Der manglede altid en kvindehånd i huset.

259
00:22:40,920 --> 00:22:42,500
Men så pludselig?

260
00:22:43,200 --> 00:22:44,460
Bare rolig, Mel.

261
00:22:45,080 --> 00:22:46,460
Jeg slår dig ikke.

262
00:22:47,260 --> 00:22:48,260
Alt for ofte.

263
00:22:49,640 --> 00:22:54,220
Andrzej, men der er noget der... Ja,
Præcis, Mel.

264
00:23:02,010 --> 00:23:03,550
Åh ja.

265
00:23:10,630 --> 00:23:12,430
Hvor skal du hen, Jędrzej?

266
00:23:12,710 --> 00:23:15,430
Til borgmesteren og kom med en meddelelse.

267
00:23:19,730 --> 00:23:21,410
Dette er sket.

268
00:23:23,230 --> 00:23:26,130
Jeg ved ikke, om jeg skal lykønske eller sympatisere.

269
00:23:30,000 --> 00:23:31,160
Du bliver bødlens kone.